DESIG DE TU

by

poesias-de-ernesto

DESIG DE TU

On l’aigua de les onades hi fa remor

veig una petita barca ancorada

amb la proa mirant cap a l’horitzó.


És una tarda de calma ,plena

de tendreses que es capbussen

amb l’oreig i la salabror del mar.

Paratge desert, solitud no desitjada.

Mentre el Sol es pon, vorejo

a poc a poc tota la platja

fins a arribar a la ratlla de l’aigua.

Un desig, una mirada, una esperança.

Asseguda a dins la petita barca

s’ha m’omple de goig la tarda.

És el desig de tu, que encara m’encoratja.

Mercè Martorell Plensa
(Derets de autor)

TRADUCCIÓN AL CASTELLANO

DESEO DE TI

Dónde el agua de las oleadas hace rumor

veo una pequeña barca anclada

con la proa mirando hacia el horizonte.

Es una tarde de calma, llena

de ternuras que se zambullen

con el oreo y la salado del mar.

Paraje desierto, soledad no deseada.

Mientras el Sol se pone, bordeo

despacio toda la playa

hasta llegar a la raya del agua.

Un deseo, una mirada, una esperanza.

Sentada adentro la pequeña barca

se ha me llena de gozo la tarde.

Es el deseo de tú, que todavía me alienta.

Merce MartorellMercè Martorell Plensa

Web:

www. petitesinquietuts.blogspot.com

Facebook: https://www.facebook.com/merce.martorellplensa?fref=ts

Anuncios

Etiquetas: , , , ,

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: