Archive for 8/07/17

3,2,1… Plaf!

8 julio 2017

Una amiga poeta y escritora me enviado este relato que espero que os guste. Está escrito en Catalán pero para los que no conozcáis el idioma lo podéis traducir en este enlace https://www.softcatala.org/traductor/  No lo he traducido ya que está escrito en otro idioma al que hay que respetar. Para traducir no basta con saber el idioma, se debe ser traductor. La mayoría de veces el autor, aunque conozca el otro idioma, se lo traducen.  

*

3, 2, 1… Plaf! Ja torno a ser aquí, dius amb el to alegre i deslligat de qui coneix l’entrellat de l’Univers, de qui ha sentit el perfum de les estrelles i sap que la vida és un joc, i mires el rellotge: són les 12 h. Mandreges una estona estirada al sofà, on havies estat durant tres hores escoltant música despreocupadament mentre el teu esperit volava cel enllà, molt enllà, i tu mostraves un aspecte tan feliç, tan desintoxicat, que qualsevol que t’hagués vist s’hauria esglaiat, de tan relaxada com estaves, i hauria pensat qualsevol cosa menys el que t’estava passant, perquè la realitat, un cop més, supera la ficció, i jo no sé per on començar, perquè aquesta història és tan estranya… De fa un (more…)


A %d blogueros les gusta esto: